臺灣時報
小 中 大
鑑古觀今/溫紳專欄 巴納德 換心大師的頓悟2012-12-03
FB Plurk Twitter  

鑑古觀今/溫紳專欄

一九六七年十二月三日

巴納德 換心大師的頓悟



 由三十位醫師所組成的手術小組,在開普敦大學副教授巴納德(Christiaan Bernard, 1922~)領導下,於一九六七年本日完成人類史上首宗的心臟移植手術。

 然而,正當舉世為之歡慶時,接受手術的病患路易士卻在手術後十八天,因感染肺炎而逝。臨終時;他的新心臟仍很健壯地跳動。

 主其事的巴納德醫師為此頗覺遺憾。事後,他曾有感而發地寫了一篇短文,藉此作為凡事都應防微杜漸的告白。

 這篇發表於《開普敦時報雜誌》的文章,先是敘述巴納德早年獻身杏壇時,有次邂逅伐木的林工,他對巴納德說了一句當地的諺語:「學到的都是早已知道的東西」,因其措辭有點矛盾;在於「沒有學到的東西又怎會知道呢?」於是,這個林工便拿出看家本領,將一棵樹不偏不倚地砍倒在特別劃線的地上。巴納德見狀,很是恭維他的俐落動作和技術的準確。可是,這個林工臨行前卻不加解釋,只丟下了一句話:「我們運氣好,沒有風。永遠要提防風。」

 林工這句臨別贈語,直到巴納德接獲換心人驗屍報告時才恍然大悟。原來,這名病患係因腿部一小處微傷感染肺部,以致發炎而死;由此點而提醒他「為山九仞,功虧一簣」的道理,從此促使巴納德了解到對已知的事情不可輕忽,尤其對微末的細節,是一點都不可以掉以輕心的。
發佈日期: 2012-12-03 00:10:00